皇族电竞 > LOL > LOL:Doinb节奏不停,芒果鱼事件刚结束,又被LCK全网黑

LOL:Doinb节奏不停,芒果鱼事件刚结束,又被LCK全网黑

[导读]: 原标题:LOL:Doinb节奏不停,芒果鱼事件刚结束,又被LCK全网黑 最近几天,S10世界赛进入八强赛和四强赛之间的休息调整阶段,...

原标题:LOL:Doinb节奏不停,芒果鱼事件刚结束,又被LCK全网黑

最近几天,S10世界赛进入八强赛和四强赛之间的休息调整阶段,没有比赛看的观众们不约而同地将目光移到了赛场外,开始认真吃瓜。

而在这几天吃到的瓜里,Doinb出现的频率似乎有点高,先是被主播芒果鱼出言嘲讽,甚至上升到国籍层面引战。

LOL:Doinb节奏不停,芒果鱼事件刚结束,又被LCK全网黑

好不容易芒果鱼发布了道歉微博,这波节奏算是过去了,10月22Doinb又出事故,被LCK全网黑,而黑的原因也很让人无语,因为“Doinb在复盘视频中炮轰韩国选手”。

FPX官方在事发不久后立即介入,启用了许久不用的外网账号,发布声明才平息事态。

那么这次Dinb被LCK全网黑到底是因为什么呢?狐狸君这就帮没吃到瓜的小伙伴们补上。

LOL:Doinb节奏不停,芒果鱼事件刚结束,又被LCK全网黑

Doinb的复盘视频

Doinb,中文名金泰相,韩国人,现居中国,是LPL知名的中单选手。效力于FPX战队,S9赛季随队获得了世界总冠军,是名副其实的“冠军中单”。粉丝们一般称呼其为硬币哥,毒硬币


S10,FPX战队成绩不理想,没有获得世界赛门票,队员们也都放了长假,闲来无事便每天开直播,而Doinb在S10比赛期间的直播内容便多了一项——复盘S10打完的比赛。

LOL:Doinb节奏不停,芒果鱼事件刚结束,又被LCK全网黑

简单来说就是Doinb会把每天打完的比赛在直播间里再放一遍,然后用自己职业选手的角度解读队伍的决策,因为都是打完的比赛,也不存在暴露战术的风险。

所以Doinb每天复盘的时候都有很多人看,粉丝们还录屏传播。

LOL:Doinb节奏不停,芒果鱼事件刚结束,又被LCK全网黑

作为冠军中单,Doinb的游戏理解自然是没问题的,所以这系列视频广受好评,很多人都称自己在这些视频里学到了很多东西,提升了游戏技术。

视频被恶意翻译带节奏

然而就是这些视频在传播到LCK的时候,出问题了。

因为是复盘,所以Doinb不可避免地在复盘时带上了自己对一些选手的评价,他也懂得言多必失,所以这些评价大多点到为止。

即便是评价去年嘲讽自己的酸皇,也只是阴阳怪气几句,远远没到人身攻击的地步。

LOL:Doinb节奏不停,芒果鱼事件刚结束,又被LCK全网黑

因为是在中国直播,所以Doinb全程使用的都是中文,而如果要给LCK的观众看,那么就得重新翻译成韩文。

就是在这个翻译的过程中,Doinb的一些用词被用心险恶地替换掉了,虽然大意没变,但其中的语气情感完全颠倒。

LOL:Doinb节奏不停,芒果鱼事件刚结束,又被LCK全网黑

比如,在关于对Deft的评价中,Doinb的原话说的是:如果Deft真的很菜,那他是怎么去的世界赛?

可经过一些LCK中的营销号翻译后,就变成了:Deft是真的很菜,为什么他这么菜还能去世界赛?

不得不说,这些带节奏的确实很“灵性”,只是简单地调整了句式,就让Doinb话里的意思发生了翻天覆地的变化。

LOL:Doinb节奏不停,芒果鱼事件刚结束,又被LCK全网黑

而且这还是他说的好话,要知道复盘视频里Doinb可是十分敢说,他直接指出了GEN BP失误和BDD发挥不好的问题,这些负面评价再经过加工,会变得有多么难听,大家可想而知。

随着营销号恶意翻译的版本在网上流传,LCK也被带起了黑Doinb的节奏,账号私信里全是骂他的。还好FPX及时发现了这股风气,宣布下架所有Doinb复盘的视频,并且上传了官方翻译版。

LOL:Doinb节奏不停,芒果鱼事件刚结束,又被LCK全网黑

官方翻译版虽然很多地方有些生硬,但好在实事求是,丝毫没有曲解Doinb的意思。

把这件事总结一下,一个韩国选手,在LPL用中文做的视频,在传播回LCK的时候被曲解,然后他在LPL被LCK全网黑......可以说是非常魔幻现实了。

也希望硬币哥以后要多注意这方面的事情,毕竟“伤人以言,甚于剑戟”。再为FPX的迅速反应点个赞,很好的保护了Doinb,没让他被这次事件过多影响。

LOL:Doinb节奏不停,芒果鱼事件刚结束,又被LCK全网黑

大家对这次Doinb被恶意带节奏有什么看法?欢迎参与评论区讨论!

(图片来源于网络,侵权请联系删除)

本文来自投稿,不代表皇族电竞立场,如若转载,请注明出处:/LOL/24014.html